Au même instant, la sueur amassée dans mes sourcils a coulé d'un coup sur les paupières et les a recouvertes d'un voile tiède et épais. Mes yeux étaient aveuglés derrière ce rideau de larmes et de sel. Je ne sentais plus que les cymbales du soleil sur mon front et, indistinctement, la glaive éclatant jailli du couteau toujours en face de moi. Cette épée brûlante rongeait mes cils et fouillait mes yeux douloureux. @renardfrancais درهمین لحظه ناگهان قطرات عرقی که در ابروانم جمع شده بــود بـر روی پلکـهایم سـرازیر شـد و آنـها را بـا پـرده ضخیم و ولرمی پوشاند . چشمهایم در پس این پرده اشک و نمک کورشده بود . دیگر چیزی جـز سـنجهای خورشـید را روی پیشانی ام حس نمی کردم ؛ و ، بطور نا محسوسی ، تیغه درخشانی را که در مقابلم همچنان از چــاقو مـی جـهید . این شمشیر سوزان ، مژگانم را می خورد و در چشمان دردناکم فرو می رفت . @renardfrancais

Au même instant, la sueur amassée dans mes sourcils a coulé d'un coup sur les paupières et les a recouvertes d'un voile tiède et épais. Mes yeux étaient aveuglés derrière ce rideau de larmes et de sel.
Je ne sentais plus que les cymbales du soleil sur mon front et, indistinctement, la glaive éclatant jailli du couteau toujours en face de moi.
Cette épée brûlante rongeait
mes cils et fouillait mes yeux douloureux.

@renardfrancais

درهمین لحظه ناگهان قطرات عرقی که در ابروانم جمع شده بــود بـر روی پلکـهایم سـرازیر شـد و آنـها را بـا پـرده
ضخیم و ولرمی پوشاند . چشمهایم در پس این پرده اشک و نمک کورشده بود . دیگر چیزی جـز سـنجهای خورشـید را
روی پیشانی ام حس نمی کردم ؛ و ، بطور نا محسوسی ، تیغه درخشانی را که در مقابلم همچنان از چــاقو مـی جـهید . این شمشیر سوزان ، مژگانم را می خورد و در چشمان دردناکم فرو می رفت .

@renardfrancais