goo.gl/ZwkyDL کهکشان راه شیری در مقابل تابش شبانه پس از غروب خورشید در شب پاییزی هفتۀ گذشته در شیلی، یک تابش شبانۀ استثنایی این نمای آسمانی از رصدخانه لاس کامپاناس را فراگرفت. تابش شبانه به حدی شدید بود که بخش‌هایی از نور ستارگان کهکشان راه شیری را کاهش داد زیرا یک کمان افق تا افق را در بالای صحرای آتاکاما تشکیل داد. این تابش شبانۀ درخشان که در ارتفاع مشابه با شفق قطبی ناشی شده بخاطر تابش نور در اثر واکنش‌های شیمیایی می باشد. این تابش شبانه که معمولا بصورت رنگی توسط دوربین‌های دیجیتالی حساس ضبط می شود در اینجا ظاهر آتشینی دارد. این تابش عمدتا از اتم‌های اکسیژن جوی در تراکم‌های به شدت پایین ظاهر می شود و ظرف چند سال اخیر اغلب در شب‌های نیمکرۀ جنوبی پدید آمده است. همانند کهکشان راه شیری، در آن شب تاریک، تابش شبانۀ قوی برای چشم انسان به راحتی قابل رویت بود اما بدون رنگ دیده می شد. مشتری درخشان‌ترین چراغ آسمانی است که در جهت مخالف با خورشید و در نزدیکی برآمدگی مرکزی کهکشان راه شیری در بالای افق شرقی(بالا) قرار دارد. ابرهای ماژلانی بزرگ و کوچک هر دو در تابش شبانه سمت چپ پایین صفحۀ کهکشانی به سمت افق جنوبی می درخشند. ترجمه: سحر الله‌وردی/ سایت بیگ بنگ 🆔 @big_bangpage
کانال علمی بیگ بنگ

goo.gl/ZwkyDL

کهکشان راه شیری در مقابل تابش شبانه

پس از غروب خورشید در شب پاییزی هفتۀ گذشته در شیلی، یک تابش شبانۀ استثنایی این نمای آسمانی از رصدخانه لاس کامپاناس را فراگرفت. تابش شبانه به حدی شدید بود که بخش‌هایی از نور ستارگان کهکشان راه شیری را کاهش داد زیرا یک کمان افق تا افق را در بالای صحرای آتاکاما تشکیل داد. این تابش شبانۀ درخشان که در ارتفاع مشابه با شفق قطبی ناشی شده بخاطر تابش نور در اثر واکنش‌های شیمیایی می باشد. این تابش شبانه که معمولا بصورت رنگی توسط دوربین‌های دیجیتالی حساس ضبط می شود در اینجا ظاهر آتشینی دارد.

این تابش عمدتا از اتم‌های اکسیژن جوی در تراکم‌های به شدت پایین ظاهر می شود و ظرف چند سال اخیر اغلب در شب‌های نیمکرۀ جنوبی پدید آمده است. همانند کهکشان راه شیری، در آن شب تاریک، تابش شبانۀ قوی برای چشم انسان به راحتی قابل رویت بود اما بدون رنگ دیده می شد. مشتری درخشان‌ترین چراغ آسمانی است که در جهت مخالف با خورشید و در نزدیکی برآمدگی مرکزی کهکشان راه شیری در بالای افق شرقی(بالا) قرار دارد. ابرهای ماژلانی بزرگ و کوچک هر دو در تابش شبانه سمت چپ پایین صفحۀ کهکشانی به سمت افق جنوبی می درخشند.

ترجمه: سحر الله‌وردی/ سایت بیگ بنگ

🆔 @big_bangpage