Le français et
عنوان گروه یا کانال:

Le français et


توضیحات: ☕آموزش فرانسه از مبتدی درس به درس همراه با صوت و توضیح دروس ? ? ?ابتدای کانال : Https://t.me/lefrancaisetvahid/1 ?ابتدای دروس : https://t.me/lefrancaisetvahid/1727 ?ارتباط با من : @vahidpashaei
شناسه: lefrancaisetvahid@
تعداد اعضا: 4426
Le français et

سلام به تمامی دوستان.به اونایی علاقه مند به زبان فرانسه هستند و هنوز شروع نکردنش . به دوستانی شروع کردن و ابتدای راه هستند به عزيزانی که زبان فرانسه رو بصورت حرفه ای و برای هدف خاصی دارن ادامه میدن و تمام اونایی که به نحوی با این زبان شیرین و موزون در ارتباط هستند . به گروه و خانه خودتون خوش آمدید.
این گروه در نظر داره مطالب و متریالهای آموزشی، انواع متدهای درحال تدریس در سطح کشور و مخصوصا در شهر ارومیه، انواع آزمونهای رسمی و غیر رسمی زبان فرانسه و نحوه شرکت در ابن آزمونها و قوانین مهاجرت به کبک کانادا و . ...هر مطلبی که در ارتباط با زبان فرانسه باشه رو مورد بحث و بررسی قرار بده .امیدواریم که حرکت ما بتونه قدم هرچند کوتاهی در اطلاع رسانی و آموزش در این زمینه باشه.
Le français et

دیکشنری فارسی فرانسه برای سیستم عامل اندروید👆👆👆👆👆
Le français et

Avoir
J'ai
Tu as
Il/Elle/On a
Nous avons
Vous avez
Ils/Elles ont
Je n'ai pas
Tu n'as pas
Il/Elle/On n'a pas
Nous n'avons pas
Vous n'avez pas
Ils/Elles n'ont pas
Le français et

D'abord Être
☆Profession
Je suis étudiant
Il est ingénieur
Elles sont infirmières
☆ Nationalité
Je suis français
Elle est marocaine
Nous sommes iraniens.
☆Qualité ou défaut
Je suis courageux
Il est patient
Vous êtes fatigué?
Elle est jalouse
☆Situation, État
Vous êtes là?
Il est libre
Je suis marié
Tu es célibataire?
Le français et

Puis Avoir
☆Objets matériels
J'ai une voiture.
Il n'a pas de maison
☆ Personnes
Elle a des enfants.
Est-ce que vous avez un bon professeur?
☆ Notions
Il a faim
J'ai soif
Vous avez de la chance.
On a une réunion.
Elles ont chaud
Tu as froid?
☆Âge
J'ai 20ans
Quel âge avez-vous?
Elle a 4ans
Le français et

un,une, des ====>négation====>
pas de/ pas d'
Tu as des livres français?
Non, je n'ai pas de livres français
Il a un enfant?
Non, il n'a pas d'enfant.
Le français et

Maintenant les expressions avec Avoir
Avoir froid
Avoir chaud
Avoir faim
Avoir soif
Avoir sommeil
Avoir de la chance
Avoir besoin de
Avoir envie de
Avoir tort
Avoir honte
Avoir l'air de
Avoir l'intention
Avoir peur de
Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

⚡⚡⚡⚡Avoir⚡⚡⚡⚡

Il y a... —> There is ... / ...ago
avoir ___ ans —> to be ___ years old
avoir besoin de —> to need
avoir chaud / froid —> to be hot / cold
avoir de la chance —> to be lucky
avoir envie de —> to want
avoir faim / soif —> to be hungry / thirsty
avoir froid —> to be cold
Le français et

منفی کردن در زبان فرانسه
در زبان فرانسه افعال رو به اشکال مختلف منفی می کنیم نمونه های مختلف رو در زیر می بینید

نـ......- ne....pas

نـ..... هرگز ne.....jamais
نـ.... هیچ ne.....rien
نـ..... هیچ کس ne.....personne
نـ....هیچ ne......aucun
نـ......جز ne.....que
نـ......هیچ جایی ne.....nulle parte
نـ......دیگر ne......plus
نـ......دیگر هرگز ne.....plus jamais
نـ......دیگر هیچ ne.....plus rien
نـ...اصلا ne.....pas du tout
نـ......دیگر هیچ کس Ne....plus personne
نـ.......نه........نه.. Ne ......ni......ni

حالا به هرکدوم از موارد می پردازیم

اگرچه هر یک مورد خاص خودشون رو دارن اما با این حال ساده ترین و پرکاربردترین روش منفی کردن افعال استفاده از ne....pas می باشد !

به مثالهایی در این زمینه توجه کنید : به تاثیر هر کدام در معنای جمله خوب دقت کنید !

! La nuit vient , il n'y a plus personne sur la route

شب آمد (شد) دیگر هیچ کس در خیابان نیست

Nous n'avons rien à nous dire

ما هیچ حرفی با هم نداریم ( هیچ حرفی برای به هم زدن)

je n'ai plus rien à faire ici

من دیگه هیچ کاری اینجا ندارم

! Qui frappe à la porte ? je vais voir !- il n'y a personne

چه کسی در می زند ؟ برم ببینیم - هیچ کسی نیست !

Tu bois du thé ?- non merci je ne bois pas de thé
چای می خوری (می نوشی)؟ نه ممنون من چای نمی نوشم

Qu'est-ce que tu fais là ? - Ca ne te regarde pas

چیکار می کنی ؟ به تو ربطی نداره
! Manges-tu de la viande ? - non Je ne mange jamais de viande
گوشت می خوری ؟ نه من هرگز گوشت نمی خورم

on danse encore un peu ? ! tu ne danses plus ?!!!!- non je suis fatiguée
یکم دیگه برقصیم ؟دیگر نمی رقصی ؟!!!! نه من خسته ام

voyagerez-vous ce mois-ci ?- non je n'irai nulle part

این ماه سفر خواهید کرد ؟ نه من هیچ جایی نخواهم رفت

Je n'en ai aucune idée
هیچ نظری در این باره ندارم
! pourquoi est-ce que tu ne m'as pas téléphoné hier ?-je ne te téléphonerai plus jamais
چرا دیروز به من زنگ نزدی ؟ من دیگر هرگز به تو زنگ نمی زنم
! tu ne m'écoutes pas du tout !- oh désolé je pensais à autre chose
تو اصلا به من گوش نمی کنیا ! اوه شرمنده به چیزدیگری فکر می کردم
! Je n'aime que toi mon amour
جز تو کسی رو دوست ندارم عشق من
! vous ne voulez que mon bonheur mon père je le sais bien
شما جز خوشبختی من را نمی خواهید پدرم این را خوب می دانم
Ni ma voiture ni mon vélo ne valent rien
نه اتومبیلم نه دوچرخه ام هیچ ارزشی ندارن
Nous n'avons ni fils ni fille
ما نه پسر داریم نه دختر
Ne soyez pas timide ! parlez
خجالتی نباشید ! حرف بزنید
Ne te fâche pas ! Ca va aller
عصبانی نشو ! ردیف میشه
Ne m'en dis pas plus
در مورد آن دیگر با من نگو
N'aie pas peur
نترس
N'en parlez à personne
در مورد آن با هیچ کس حرف نزنید
Le français et

در این آموزش با کاربردهای حرف ربط avant در زبان فرانسوی آشنا می شویم.

avant

تعریف: پیش از، قبل از



مثال های کاربردی:





Il arrivera avant une heure.

تا یک ساعت دیگه میرسه / تا قبل(کمتر) از یک ساعت دیگر می رسد



Je me suis douché avant le petit déjeuner.

قبل از صبحانه دوش گرفتم.



Agiter avant utilisation.

قبل از مصرف تکان دهید.



Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.

من میخوام با اون پیانیست معروف قبل از کنسرتش حرف بزنم.



Elle est revenue avant 8 heures.

قبل از ساعت 8 برگشت.





قید avant اگر پیش از فعل ها به کار رود یک de به آن اضافه می شود.



Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

او عادت داشت قبل از دراز کشیدن دعا کند.



Avant de prendre une décision au sujet de votre mariage, vous devriez avoir une conversation avec vos parents.

قبل از تصمیم گرفتن درباره ی ازدواجتون، باید یک صحبتی با پدر و مادرتون داشته باشید.
Le français et

Enrico Macias 👇👇👇👇
Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

Le français et

#Proverbe
« S’entendre comme larrons en foire.»

→S’entendre très bien.
Au XVIe siècle, l’expression S’entendre comme larrons désignait des compères qui se mettaient d’accord pour commettre un méfait.
Aujourd’hui la notion de voyou s’est perdue et les larrons désignent des personnes qui s’amusent ensemble.

-Romain et Louis sont inséparables ; ils s’entendent comme larrons en foire.

همدل و همزبان بودن مثل دزدان هفته بازار. ( تحت الفظی )

←همدیگر را به خوبی درک کردن.
در قرن شانزدهم، اصطلاح S’entendre comme larrons بیانگر شریک جرم هایی بود که با ارتکاب یک کار خلاف موافقت میکردند.
امروزه منظور تبهکار از بین رفته است و larrons نشانگر افرادی است که با همدیگر لودگی و تفریح میکنند.

- رومن و لوییس جدانشدنین ؛ اونا مثل دزدان هفته بازار همدل و همزبانن.
Le français et

با سلام و عرض ادب خدمت تمامی اعضا جدید
خوش آمدید 🙏💐
با استفاده از لینک زیر میتونید دوستان خودتون رو هم به کانال french * urmia دعوت کنید . با تشکر🌹
Le français et

🍁Le Québec est une province du Canada, dont la capitale est Québec et la principale métropole Montréal.

🍁Situé au centre-est du pays, entre l'Ontario et les provinces de l'Atlantique, le Québec partage sa frontière sud avec les États-Unis et est traversé par le fleuve Saint-Laurent qui relie les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Avec une superficie de 1 667 441 km2, le Québec est la plus grande province canadienne, et la deuxième plus vaste entité territoriale après le Nunavut.

🍁Le Québec compte une population de huit millions de personnes composée principalement d'une majorité de francophones, et d'une minorité d'anglophones et d'autochtones. Il s'agit de la seule province canadienne à avoir le français comme seule langue officielle, comprise par 94,6 % de la population. En 2006, la proportion de Québécois de langue maternelle française était de 79 %, tandis qu'elle était de 8,3 % pour l'anglais.

🍁En 2006, la Chambre des communes du Canada a voté une motion symbolique reconnaissant, à une quasi unanimité, que « les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni »2.

🍁De 1608 à 1763, le Québec a été une colonie française appartenant à la vice-royauté de la Nouvelle-France. À la suite de la guerre de Sept Ans, le Québec est devenu une colonie britannique entre 1763 et 1867. Elle s'intégra finalement à la Confédération canadienne en 1867. Jusqu'au début des années 1960, l'Église catholique a joué un rôle prépondérant dans le développement des institutions sociales et culturelles du Québec. Ce qu'on a appelé la Révolution tranquille, marquée notamment par la nationalisation de l'électricité, fut une époque marquée par l'accroissement considérable du rôle du gouvernement québécois dans la maîtrise du devenir politique, social et économique de l'État. Le statut politique du Québec est défini dans la Constitution canadienne. Le Québec a le pouvoir de légiférer dans plusieurs domaines de juridiction exclusifs, dont l'administration de la justice, la santé et l'éducation.

🍁Le climat politique au Québec est souvent animé par le débat sur le statut particulier de la province au sein du Canada. Un mouvement souverainiste prône l'indépendance de la province, tandis que l'idéologie fédéraliste prône le maintien de l'union fédérale. Différents projets de réformes constitutionnelles ou d'indépendance ont été proposés depuis les années 1960. Contrairement au reste du Canada, le droit québécois est mixte : le droit privé est d'inspiration civiliste, tandis que le droit public s'inscrit dans la tradition de la common law. L'aérospatiale, les biotechnologies, l'industrie pharmaceutique, l'industrie culturelle et les technologies de l'information figurent parmi les secteurs clés de l'économie du Québec. La très grande disponibilité des ressources naturelles, notamment la forêt, le gaz de schiste et l'hydroélectricité, constitue aussi un important facteur de création de richesse.
Le français et

🍁La Province du Québec est une province du Canada en Amérique du Nord.
👩👨Elle compte 7 811 363 habitants sur une superficie de 8 997 838 km².
La densité de population de la Province du Québec est donc de 0,9 habitants par km².
1_Montréal, 2_Québec et 3_Laval (🏣🏢) sont les plus grandes villes de la Province du Québec parmi les 1 256 villes qui la compose.

🍁Le Climat continental humide avec été tempéré est le climat principal de la Province du Québec.

La Province du Québec est divisée en 17 régions : la région d'Abitibi-Témiscamingue, la région de Bas-Saint-Laurent, la région de Capitale-Nationale, la région de Centre-du-Québec, la région de Chaudière-Appalaches, la région de Côte-Nord, la région d'Estrie, la région de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, la région de Lanaudière, la région de Laurentides, la région de Laval, la région de Mauricie...
Le français et

🍁Montréal est la deuxième plus grande ville du Canada et se situe dans le Sud de la province du Québec, dont elle est la principale métropole.

🍁Elle est la ville francophone la plus peuplée d'Amérique et aussi l'une des plus grandes villes francophones du monde. Montréal est considérée comme la quatrième ville francophone au monde après Paris.

🍁Sa population est trois fois plus nombreuse que celle de la ville de Québec, la capitale de la province.En 2014, la ville comptait 1 988 243 habitants.et son aire urbaine plus de quatre millions et un petit peu plus que la demie du Québec en population.

🍁En 2011, environ 50 % de sa population était de langue française,
13 % était de langue anglaise et 33 % était d'une autre langue. faisant ainsi de Montréal une des villes les plus cosmopolites du monde

🍁Montréal est aussi le coeur économique du Québec et le deuxième plus grand centre financier du Canada, apres Toronto.

🍁Montréal a accueilli l'Exposition universelle de 1967 et les jeux olympiques d'été de 1976. Elle est l'hôte annuel du Festival des films du monde, du Festival international de jazz de Montréal, du festival Juste pour rire, de Montréal en lumière et du grand prix de Formule 1 du Canada. Le club de hockey des Canadiens de Montréal y a élu domicile dès sa création en 1909. Son quartier historique, le Vieux-Montréal, a été déclaré arrondissement historique en 1964.
Le français et

Le français et

Listes des municipalités locales du Québec par régions administratives

1🍁Municipalités locales du Bas-Saint-Laurent


2🍁Municipalités locales du Saguenay–Lac-Saint-Jean

3🍁Municipalités locales de la Capitale-Nationale

4🍁Municipalités locales de la Mauricie

5🍁Municipalités locales de l'Estrie

6🍁Municipalités locales de Montréal

7🍁Municipalités locales de l'Outaouais

8🍁Municipalités locales de l'Abitibi-Témiscamingue

9🍁Municipalités locales de la Côte-Nord

10🍁Municipalités locales du Nord-du-Québec

11🍁Municipalités locales de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine

12🍁Municipalités locales de Chaudière-Appalaches

13🍁Municipalités locales de Laval

14🍁Municipalités locales de Lanaudière

15🍁Municipalités locales des Laurentides

16🍁Municipalités locales de la Montérégie

17🍁Municipalités locales du Centre-du-Québec
Le français et

🍁Montréal est la deuxième plus grande ville du Canada et se situe dans le Sud de la province du Québec, dont elle est la principale métropole.
deuxième : دومین
situer : واقع شدن
le Sud :جنوب
province : ایالت
la principale: اصلی
métropole: کلان شهر
مونترال دومین شهر بزرگ کانادا است که در جنوب ایالت کبک که یک کلان شهر اصلی است واقع شده است.
🍁Elle est la ville francophone la plus peuplée d'Amérique et aussi l'une des plus grandes villes francophones du monde. Montréal est considérée comme la quatrième ville francophone au monde après Paris.
considérée :در نظر گرفته
comme: به عنوان
او (مونترال) پرجمعیت ترین شهرستان فرانسوی زبان در امریکا و همچنین یکی از بزرگترین شهرستانها فرانسوی زبان در جهان است. مونترال به عنوان چهارمین شهر فرانسه زبان در جهان بعد از پاریس در نظر گرفته شده است.
🍁Sa population est trois fois plus nombreuse que celle de la ville de Québec, la capitale de la province.En 2014, la ville comptait 1 988 243 habitants.et son aire urbaine plus de quatre millions et un petit peu plus que la demie du Québec en population.
population : جمعیت
aire urbaine : منطقه شهری
la demie : نصف
جمعیت آن سه برابر شهر کبک ،پایتخت ایالت است. در سال 2014 ساکنان آن 243 988 1 شمارش شده است. جمعیت منطقه شهریش بیش از چهار میلیون و کمی بیشتر از نیمی از جمعیت استان کبک است.

🍁En 2011, environ 50 % de sa population était de langue française,
13 % était de langue anglaise et 33 % était d'une autre langue. faisant ainsi de Montréal une des villes les plus cosmopolites du monde.
environ : در حدود
cosmopolites : بین المللی
در سال 2011 در حدود 50% از جمعیت فرانسه زبان ، 13% انگلیسی زبان و 33% داری زبان های دیگر بوده است.در نتیجه مونترال به عنوان یک شهر بین المللی در جهان اعمال شده است.
🍁Montréal est aussi le coeur économique du Québec et le deuxième plus grand centre financier du Canada, apres Toronto.
قلب اقتصادی کبک و دومین مرکز مالی کانادا، پس از تورنتو است.

🍁Montréal a accueilli l'Exposition universelle de 1967 et les jeux olympiques d'été de 1976. Elle est l'hôte annuel du Festival des films du monde, du Festival international de jazz de Montréal, du festival Juste pour rire, de Montréal en lumière et du grand prix de Formule 1 du Canada. Le club de hockey des Canadiens de Montréal y a élu domicile dès sa création en 1909. Son quartier historique, le Vieux-Montréal, a été déclaré arrondissement historique en 1964.
élu : انتخاب شده
déclare : اعلام شد
مونترال از سال 1967 میزبان نمایشگاه جهانی و در سال 1976 میزبان بازی های المپیک تابستانی بوده است.او میزبان جشواره فیلم جهان ، جشنواره بین المللی جاز در مونترال، جشنواره فقط برای خنده بوده است.
مونترال دارنده جایزه فرمول 1 کانادا است.
در سال 1909 مونترال برای ساختن کلوپ هاکی مونترال کانادینز انتخاب شد. Vieux-Montréal در سال 1964 به عنوان منطقه تاریخی مونترال اعلام شد.
Le français et

🍁*La ville de Laval, au Québec, est une île de 245 km2, au nord de celle de Montréal.
شهرستان لاوال جزیره ای 2245کیلومتری در شمال مونترال کبک است.
🍁Forte de ses 400 000 habitants, Laval est la troisième ville du Québec et a le statut de Région. L’économie locale est surtout centrée sur les hautes technologies et les services.
با جمعیت 400000نفر سومین شهر کبک است .دارای اقتصاد محلی مخصوصا در فن اوری بالا و خدمات متمرکز شده است.
🍁*Laval est aussi une des 22 régions touristiques du Québec.
لاوال نیز یکی از مناطق 22 گانه گردشگری کبک است.
🍁 Hormis quelques îlots, Laval est presque entièrement situé sur l'île Jésus.
به غیر از چند جزیره لاوال تقریبا به طور کامل در ایل عیسی ! واقع شده است.
🍁Avec sa population estimée à 401 553 habitants en 2011, Laval est la troisième ville la plus peuplée du Québec.
در سال 2011 لاوال با جمعیت 401553 نفر سومین شهر پر جمعیت کبک است.
Le français et

🍁Les différences entre les Français à Québec et la France🍁
Le français et

🍁Pour mieux comprendre l’histoire du Québec

🍁Connaissez vous l’histoire du Québec ?
Connaître l’histoire du pays dans lequel on immigre permet souvent de mieux s’intégrer dans la société, de comprendre et de partager des références communes. Vos enfants vont apprendre l’histoire canadienne et québécoise à l’école🍁
🍁دانستن تاریخ کشوری که ما به اون مهاجرت میکنیم بهتر اجازه میده که در جامعه اون کشور ادغام بشیم برای درک و برای به اشتراک گذاشتن وقایع رایج🍁
Le français et

🍁La liste des repères chronologiques de l’Histoire du Québec
لیست وقایع کلیدی در تاریخ کبک

🍁La Nouvelle-France (1534-1763)
🍁Le régime anglais (1763-1867)
🍁La confédération canadienne
🍁Le Québec moderne
Le français et

🍁Le Québec moderne🍁
کبک مدرن
🍁1948 > Le Québec adopte son drapeau provincial fleurdelisé.
تصویب پرچم ایالتی کبک
🍁1960 > Début de la « révolution tranquille » : le gouvernement du Québec prend d’importantes mesures économiques et sociales.
انقلاب ارام
🍁1967 > Visite du général De Gaulle, qui lance « Vive le Québec… libre !
ویزیت ژنرال دوگل
Exposition universelle de Montréal.
نمایشگاه جهانی در مونترال
Les États généraux du Canada français, tenus à Montréal, décident une orientation vers l’indépendance du Québec et le rejet catégorique du fédéralisme canadien.
جهت گیری در مورد استقلال کبک
🍁1968 > Fondation du Parti québécois (PQ, indépendantiste) par René Lévesque. Le dynamique Canadien français, Pierre-Elliott Trudeau, résolument hostile au séparatisme, arrive à la tête du gouvernement libéral du Canada, qu’il quittera en mai 1984. Les principaux problèmes qui se posent sont la volonté d’indépendance du Québec et la crise économique.
بنیاد حزب کبک ومخالفت با جدایی کبک
🍁1969 > Les Amérindiens et les Inuits acquièrent le droit de vote au Québec.
به دست اوردن حق رای برای بومیان امریکا
🍁1970 > Front de libération du Québec (prise d’otages), la loi martiale est déclarée dans la ville de Montréal.
اعلام حکومت نظامی در مونترال
Projet de construction de centrales hydroélectriques dans la Baie James et création de l’Association des Indiens et Inuits du Québec.
پروژه ساخت نیروگاه برق ابی و ایجاد انجمن سرخپوستان و اسکیموهای کبک

🍁1975 > La Convention de la Baie James et du Nord québécois est signée entre les Cris et les gouvernements québécois et canadien.
توافق نامه جیمز و شمال کبک بین دولت کانادا و کبک امضا شد
🍁1976 > Jeux Olympiques d’été de Montréal.
بازیهای المپیک تابستانی در مونترال
René Lévesque, chef du Parti québécois, devient Premier ministre.
رهبر حزب کبک نخست وزیر شد
🍁1977 > La loi 101 (charte de la langue française) est votée.
منشور زبان فرانسه که به la loi 101 مشهور است رای اورد
🍁1980 > Référendum sur la souveraineté du Québec : 60 % de « non », 40 % de « oui ».
رفراندم در مورد استقلال کبک 60 درصد نه 40 درصد بله
🍁1982 > Le Québec refuse de signer l’Acte de Constitution de 1982.
کبک امضا قانون اساسی سال 1982 را رد کرد
🍁1985 > Robert Bourassa (Parti libéral du Québec) est réélu Premier ministre du Québec.
یکی دیگر از افراد حزب لیبرال کبک به عنوان نخست وزیر انتخاب شد
Le Vieux Québec devient le premier centre urbain nord-américain à être inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.
قسمت قدیمی کبک توسط یونسکو به عنوان اولین مرکز امریکای شمالی جز میراث جهانی ثبت شد


🍁1987-1990 > Échec des accords du lac Meech : les provinces canadiennes refusant l’attribution d’un statut distinct pour le Québec, ce dernier maintient son refus d’adhérer à la Constitution de 1982.
شکست توافق lac meech.استانهای کانادا از تخصیص یک وضعیت جداگانه برای کبک امتناع کردند که در ادامه باعث رد قانون اساسی 1982 شد
🍁1988 > Création officielle du Nunavik, patrie des Inuits, à l’extrême nord de la province de Québec.
ایجاد رسمی nunavik سرزمین یا میهن اینویت ها (بومی ها)در دوردترین نقطه شمالی کبک
Le français et

🍁Le Québec moderne 🍁

🍁1999 > En août, mort de Jean Drapeau, ancien maire de Montréal de 1954 à 1957 et de 1960 à 1986.
در ماه اوت 1999 مرگ ( ژان دقپو ) شهردار سابق مونترال از سال 1954-1957 و 1960 -1986.

🍁En septembre, le 8ème sommet de la francophonie réunit à Moncton (Nouveau-Brunswick) 52 chefs d’État et gouvernements de pays où le français est parlé. Thème central : la jeunesse et sa contribution à l’avenir de la francophonie.
در سپتامبر، هشتمین اجلاس فرانسه زبان ها در نیروبرانزویک... موضوع اصلی: جوانان و سهم و همکاری اینده انها در منطقه های فرانسه زبان
🍁Entrée en fonction du gouvernement du nouveau territoire inuit : le Nunavut.
افتتاح دولت جدید در سرزمین های ابنویت : نوناووت.
🍁2001 > Lucien Bouchard démissionne. Bernard Landry le remplace.
2001 : لوسن بوچارد استعفا داد . برنارد لاندری جایگزین شد.
🍁Avril 2003 > Elections législatives. Jean Charest (Parti libéral du Québec) devient Premier ministre du Québec.
آوریل 2003 : انتخابات ، ژان شاره ( حزب لیبرال کبک ) نخست وزیر کبک می شود.
Le français et

🍁La dernière partie du Québec moderne 🍁

🍁2004 > Le « scandale des commandites » éclate au niveau du gouvernement fédéral. L’ancien et l’actuel gouvernement libéral sont accusés d’avoir détourné des fonds publics. Pour ce faire, ils se sont entendus avec des agences de communication. L’affaire est extrêmement douloureuse pour les Québécois. La commission parlementaire dite « commission Gomery » interroge les principaux responsables canadiens et québécois sur les commandites. Le Premier ministre Paul Martin est mis hors de cause. C’est probablement la plus grande affaire de corruption de l’histoire du Canada
2004 " رسوایی حمایت" دولت فدرال راشکست داد. دولت سابق لیبرال را به اختلاس از بودجه عمومی متهم کردند . برای انجام این کار، آنها با سازمان های ارتباطی به توافق رسیدند. این مسله یک مورد بسیار دردناک برای ساکنان کبک است.کمیته پارلمانی به نام گومری از مقامات ارشد کانادا و کبک در خصوص حمایت مالی پرسو جو کرد. پل مارتین نخست وزیر تبرئه شد. این پرونده احتمالا بزرگ ترین پرونده فشاد در تاریخ کانادا است.
🍁2005 > Élections fédérales, les conservateurs de Stephen Harper gagnent avec un gouvernement minoritaire.Bernard Landry démissionne de la tête du Parti québécois et sera remplacé par André Boisclair.
2005: انتخابات فدرال ،محافظه کار هارپر با یک دولت اقلیت برنده شد. برنارد لاندری به عنوان رییس حزب کبک استعفا داد و آندره جایگزین او شد..
🍁2006 > Les conservateurs prennent le pouvoir du pays, à la tête d’un gouvernement minoritaire dirigé par Stephen Harper
2006: محافظه کاران در کشور با یک دولت اقلیت به رهبری استفن هارپر قدرت گرفتند.
🍁26 mars 2007 > Le gouvernement libéral est reconduit au pouvoir au Québec et l’Action démocratique du Québec (ADQ) prend la place officielle de l’opposition. Peu de temps après, André Boisclair démissionne de la tête du Parti québécois pour être remplacé par Pauline Marois.
26 مارس 2007: دولت لیبرال به قدرت رسید و کبک دموکرات باعث مخالفت مقامات شد
مدت کوتاهی پس از ان آندره به عنوان رییس حزب کبک استعفا داد و به جای او پایولین قرار گرفت.
🍁2008 > Le 14 octobre, Stephen Harper et son parti conservateur sont réélus à la tête du gouvernement canadien, toujours minoritaires mais avec plus de députés qu’en 2006. Les élections provinciales du Québec suivent le 8 décembre.
در 14 اکتبر 2008 محافظه کاران در انتخابات مجددا استفن هارپر را به عنوان ریس دولت کانادا با تعداد نمایندگان بیشتر از سال 2006 انتخاب کردند . انتخابات کبک بعد از 8 دسامبر است.

🍁6 mars 2009 > Suite à la cuisante défaite de son parti d’opposition en décembre 2008, Mario Dumont, cofondateur et chef de l’Action démocratique du Québec (ADQ), quitte officiellement ses fonctions. Un départ difficile pour un parti affaibli qui ne cesse de se déchirer dans une course à la « chefferie » qui dure… Et perdure. Sept mois plus tard, un nouveau chef est élu : Gérard Deltell.
6مارس 2009 پس از شکست حزب مخالف در دسامبر 2006 ماریو دومونت از بنیان گزاران دموکریت ، به طور رسمی اقدام به کبک دموکریت کرد. این شروع سختی برای یک حزب ضعیف است که با یک مسابقه رهبری به طول انجامید .هفت ماه بعد یک رهبر جدید به اسم جرارد دلتل برای ان انتخاب شد.
Le français et

🍁Histoire et origine de l'accent québécois
D'où vient l'accent du français canadien ?🍁
Le français et

🍁Le Parc de la Chute-Montmorency est situé à quelques minutes de la ville de Québec. Entre 🍁fleuve et falaises, c'est un des sites les plus spectaculaires de la provinceذ. Avec ses 83 🍁mètres de hauteur, soit 30 mètres de plus que les chutes du Niagara, l'imposante chute 🍁Montmorency domine le paysage. On la découvre à pied, en téléphérique ou depuis le 🍁Manoir Montmorency. C'est un cadre idéal pour une promenade autant que pour une 🍁réunion d'affaires ou une réception. Pour les plus actifs, une tyrolienne double d’une 🍁longueur de 300 mètres, la via ferrata, une randonnée sur paroi rocheuse, promet 🍁quelques poussées d’adrénaline et une vue époustouflante. Accessible en toute saison, 🍁l'endroit est aussi féerique l'hiver. Par temps très froid, les fines éclaboussures projetées par 🍁la chute gèlent et finissent par former le fameux Pain de Sucre, un impressionnant cône 🍁de glace, à son pied. Une illumination met en valeur toute l'anse du parc. Découvrez ce 🍁lieu aussi impressionnant qu'enchanteur!🍁

🍁اشنایی با مناطق توریستی و گردشگری استان کبک قسمت اول🍁
1:le parc de la chute-montmorency
🍁ابشار مونتمورنسی یک ابشار بزرگه که بر روی رودخانه مونتمورنسی و به فاصله چند دقیقه ایی از شهر کبک واقع شده است
یکی از بهترین و جذاب ترین سایتهای گردشگری استان کبکه. با 83 متر ارتفاع که حدود 30 متر از ابشار نیاگارا مرتفع تر هست.
قابل دسترسی در تمامی فصول و در زمستان با اب و هوای سرد بسیار زیباو دیدنی است
اطراف پارک با نور تزیین شده و در شب نمای بسیار جالبی رو به نمایش میگذاره
برای گردش های خانوادگی بسیار توصیه شده با محیطی ارامش بخش بدور از هیاهو
نیمکت های متعددی در نقاط مختلف پارک جهت بازدیدکنندگان تعبیه شده.با پای پیاده یا با استفاده از تله کابین میتونین به گردش در پارک بپردازین و کافی شاپ در ایستگاه تله کابین موجوده و در نقاط مختلف پارک کیوسک های کوچکی(فلافلی)برای صرف غذا موجوده🍁
Le français et

🍁Le guide pour s’intégrer et s’installer à Montréal🍁

راهنمای ادغام شدن و زندگی کردن در مونترال👆🏿👆🏿👆🏿👆🏿

🍁Plus que jamais Montréal attire, Montréal séduit, Montréal fascine 🍁

attire=جذاب séduire=اغوا کننده fasciner=مجذوب کننده

🍁Vous avez choisi de vous établir dans une métropole ouverte sur l’Amérique du Nord et sur l’Europe qui rayonne par son économie dynamique, son effervescence culturelle et sa
qualité de vie.🍁

établir=ایجاد کردن ساختن métropole=کلان شهر rayonner=درخشش effervescence =طراوت و شادی

🍁Mais un déménagement dans un nouveau pays qu’il soit temporaire ou à long terme – est source de nombreuses questions et vous vous demandez certainement comment faire en sorte que votre installation soit la plus simple et efficace possible.🍁

déménagement=جابه جایی.تغییر و تحول.حرکت temporaire=موقت efficace=موثر

🍁D’autant que si votre vie quotidienne s’organise bien dès le début, vous aurez plus rapidement du temps et de l’énergie pour trouver un emploi, développer votre réseau social et professionnel et bien sûr découvrir Montréal.🍁

D'autant que=به خصوص از dès le début=از اغاز
Car les Montréalais vous le diront : la métropole ne se visite pas, elle se vit.

🍁Alors laissez nous vous guider !
Pour en avoir fait l’expérience nous mêmes, nous connaissons toutes les démarches et les ressources disponibles pour faciliter votre installation.🍁

démarches=مراحل faciliter=سهولت

Au sommaire : bons plans, loisirs, logement, vie quotidienne, travail…

logement=مسکن Au sommaire =خلاصه.به طور کلی

🌹Bienvenue à Montréal, bienvenue chez vous !🌹
Le français et

🍁Les régions administratives du Québec🍁
مناطق مدیریتی(اداری) کبک
Le Québec compte 17 régions administratives ayant chacune ses particularités et ses attractions.
کبک 17 تا منطقه مدیریتی داره که هر کدوم ویژگیها و جذابیت های خودشو داره
1. Bas-Saint-Laurent

🍁Quelques caractéristiques :🍁
برخی از ویژگیها
Une population de près de 200 000 habitants pour un territoire d'une superficie de 22 185 km² (soit une densité de 9,0 habitants au km²;
Situé sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent;
جمعیتی نزدیک به دویست هزار نفر. برای یه منطقه به مساحت بیست و دو هزار صد و هشتاد و پنج کیلومتر مربع. واقع شده در ساحل جنوبی رودخانه سن لوران
🍁Principales villes : Rivière-du-loup (20 000 habitants), Rimouski (48 000 Habitants) Matane (14 500 habitants);🍁
عمده شهر ها:......

🍁Sa région riche en ressources naturelles a permis le développement du secteur des nouvelles technologies de l'information, de la biotechnologie marines, de l'écoconstruction, de la tourbe et du traitement de l'eau;
Importants secteurs agroalimentaire et forestier;🍁
منطقه غنی از منابع طبیعی. فناوری های نوین اطلاعات، بیوتکنولوژی دریایی، سازگار با محیط زیست از نظر ساخت و ساز. ذغال سنگ نارس و تصفیه آب.
بخش های مهم محصولات کشاورزی(تجارت) وجنگل داری
Région touristique en pleine effervescence qui attire de plus en plus de jeunes artistes;
منطقه ای توریستی مملو از طراوت و شادابی که بیشتر هنرمندان جوان رو جذب میکنه
🍁Taux de chômage : 9,4 % (2013);
À 4 heures de route de la ville de Québec et environ 6 heures de route de la ville de Montréal.🍁
نرخ بیکاری 9.4
فاصله چهار ساعته تا کبک و شش ساعته تا مونترال از طریق جاده
À ne pas manquer :
از دست ندهید
Pour les amateurs d'observation de la faune
برای علاقه مندان تماشای حیات وحش

🍁 le Parc national du BIC, la Réserve nationale de Faune de la baie de l'Isle-Verte et le parc marin de la Société d'écologie de la batture du Kamouraska seront combler vos attentes.
Site historique maritime de la Pointe-au-Père : Visiter le seul sous-marin accessible au public au Canada🍁

🍁Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent : un des meilleurs endroits pour venir observer les baleines en bateau ou en kayak.🍁
این پارک 👆👆یکی از بهترین مناطق برای دیدن نهنگ ها از روی قایق یا کایاک
Le français et

🍁Les régions administratives du Québec🍁
مناطق مدیریتی کبک
2.Saguenay-Lac-St-Jean
Quelques caractéristiques :
برخی از ویژگی ها

🍁Une population près de 273 000 habitants avec une densité de 2.8 habitants au km2;
Un territoire couvrant une superficie d’environ 100 000 km2;🍁
با جمعیتی نزدیک به دویست و هفتاد و سه هزار نفر و تراک 2.8 نفر در کیلومتر مربع که مساحتی حدود صد هزار کیلومتر مربع رو در بر گرفته
🍁Présence du Lac Saint-Jean et du majestueux fjord de la rivière Saguenay ;🍁
در حضور دریاچه saint-jean و فلات باشکوه رودخانه Saguenay
🍁Principales villes : Saguenay (144 000 Habitants), Alma (31 000 Habitants), Dolbeau-Mistassini (14 000 Habitants), Roberval (10 000 Habitants) ;🍁
عمده شهر ها ☝️☝️☝️
Premier rang pour le volume de bois récolté et dans la production d’aluminium ;
رتبه اول در حجم تولید چوب و در محصولات آلومینیومی
Plusieurs grandes entreprises comme Rio Tinto Alcan ;
تعداد زیاد شرکتهای بزرگ مثل ☝️☝️
Industrie agroalimentaire en plein essor ;
رونق صنایع تولیدات محصولات کشاورزی و غذایی

À 1 heure de route de Charlevoix et à 2 heures de Québec ;
یک ساعت تا Charlevoix و دو ساعت تا کبک از طریق جاده
Taux de chômage à 8.9% (2013) ;
نرخ بیکاری 8.9
Environnement industriel très dynamique.
محیط صنعتی بسیار پویا و دینامیک

À ne pas manquer :
از دست ندهید
🍁Les croisières du Fjord, Découvrez les beautés du fjord, ses caps majestueux et sa faune unique en Kayak ou en bateau de croisière.
Parc national du Fjord-du-Saguenay, Endroit idéal pour l’observation du fjord du Saguenay🍁
سفر تفریحی با کشتی در آب دره(مناطقی که در اطرف رودخانه کوه های و تپه های سرسبز و زیبا وجود داردfjord ) کشف زیبایی های fjord. پرتگاه های باشکوه حیات وحش منحصر به فرد در قایق و کایاک تفریحی. پارک ملی fjord-du-saguenay محلی ایده آل برای تماشای fjord
🍁Parc Marin du Saguenay–Saint-Laurent, Lieu de prédilection pour l’observation des baleines🍁

پارک دریایی Saguenay محلی مورد علاقه برای تماشای نهنگ ها
🍁La Véloroute des Bleuets, Faites le tour du Lac St-Jean en vélo. Un circuit de 250 km autour du lac!🍁
این مرکز 👆👆👆تورهایی رو در اطراف دریاچه st-jean با دوچرخه برگزار میکنه. مسیری به طول دویست و پنجاه کیلومتر اطراف دریاچه 😳

🍁Parc national de la Pointe-Taillon, Plages où la baignade et les sports nautiques sont à l'honneur.🍁
پارک ملی point-taillon ساحلی که در آن شنا و ورزش های آبی در کانون توجه است
🍁Zoo sauvage de St-Félicien, Où les animaux sont en liberté et les visiteurs en cage.🍁
باغ وحش sauvage (وحشی) جایی که حیوانات آزادند و تماشا کننده ها در قفس
🍁Village historique de Val-Jalbert, Village fantôme au pied de la chute Ouiatchouan. 🍁
روستای تاریخی (متروکه) شهر ارواح
🍁Massif de Charlevoix, Plus haut dénivelé dans l’Est du Canada avec une vue imbattable sur le fleuve. 🍁
پیست اسکی massif Charlevoix مرتفع ترین پیست در شرق کانادا با یک منظره بی نظیر روی رودخانه
🍁Les Escoumins, Le lieu de prédilection pour les amateurs de plongée sous-marine au Québec.🍁
محلی برای غواصی برای آماتور ها 👆👆
Le français et

 Je pense que vous aimerez ces photos!🍁🍁
Le français et

Le français et

Le français et

Dans le quartier Petit-Champlain, dans le Vieux-Québec👆👆👆👆
Le français et

Le français et

🍁Les régions administratives du Québec🍁
مناطق مدیریتی کبک
🍁3.Capitale-Nationale🍁


Quelques caractéristiques :
برخی از ویژگی ها
🍁Une population de près de 708 000 habitants avec une densité de 38 habitants au km²;
Un territoire d'une superficie de 18 639 km²🍁
با جمعیتی حدود 708000 نفر با تراکم سی و هشت نفر در کیلومتر مربع. با مساحت 18639 کیلومتر مربع
🍁La Capitale-Nationale est le berceau du Québec car c'est dans cette région que se sont établies plusieurs des familles fondatrices du Québec;🍁
این منطقه (Capitale-Nationale) مهد کبک است چون در این منطقه تعداد زیادی از موسسین کبک

🍁Principales villes : Québec (525 000 habitants), Portneuf (50 500 habitants), Saint-Augustin-de-Desmaures (18 500 habitants), L'Ancienne-Lorette (17 000 habitants) et Baie-St-Paul (7 400);🍁
عمده شهرها 👆👆👆
🍁La ville de Québec et une seule autre ville canadienne affichent une hausse de leur taux d'activités et d'emplois;🍁
کبک سیتی و تنها یکی از شهرهای کانادا هستند که افزایش میزان فعالیت و شغل را نشان میدهند
🍁Petites et moyennes entreprises en pleine expansion dans le secteur des services;
Taux de chômage : 5,3 % (2013);🍁
شرکت های کوچک و متوسط در حال رشد در بخش خدمات
نرخ بیکاری 5.3 در سال دوهزار و سیزده
🍁La région de Charlevoix est située à environ 1 h 30 de route de la Ville de Québec et à 4 heures de Montréal.🍁
منطقه Charlevoix واقع شده است به فاصله یک ساعت و نیم از طریق جاده از شهر کبک و چهار ساعته از مونترال
À ne pas manquer :
از دست ندهید
🍁Parc de la Chute Montmorency : À quelques minutes de la ville de Québec, ce site offre une vue spectaculaire que se soit en téléphérique, par les escaliers panoramiques ou sur le pont suspendu. Accessible toute l'année.🍁
پارک مونتمرنسی که در پست های قبلی توضیح داده شده یکی از جاذبه های گردشگری این منطقه است. فاصله کمی از کبک قابل دسترسی در تمام فصول
🍁Le Massif de Charlevoix : situé à environ 1 heure de la ville de Québec, cette station de ski et de planche à neige est réputée pour sa plus grande dénivellation à l'est des Rocheuses canadiennes. Elle dispose d'une vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent. Le Mont Sainte-Anne et Stoneham qui se situe respectivement à 40 minutes de la Ville de Québec.🍁
پیست اسکی Charlevoix به فاصله یک ساعتی از کبک واقع شده است. این پیست اسکی و اسنوبرد شناخته شده است به خاطر بزرگترین شیب عمودی در شرق کوه های راکی کانادا. که یک منظره تماشایی از روی رودخانه لوران رو به نمایش میذاره.

🍁La route autoceuillette.com : De juin à octobre, les producteurs de la Capitale nationale vous inventent à venir récolter vos petits fruits, vos légumes, vos pommes, courges, citrouilles, etc.🍁
این سایت 👆👆... تولید کنندگان Capitale-Nationale دعوت میکنن شمارو برای برداشت میوه ها از سیب و سبزی گرفته تا کدو حلوایی و....
🍁Le Parc des Champs-de-Batailles : lieu historique qui permet de revivre un des événements militaires les plus marquants de l'histoire de l'Amérique entre les armées anglaises et françaises en 1759-1760.🍁
پارک chsmps-de-batailles منطقه ای تاریخی که به شما اجازه میده یکی از اتفاقات جنگی مهم در تاریخ آمریکای شمالی بین نیروهای انگلیس و فرانسه رو احساس و تجربه کنین

🍁Participer à de nombreux festivals et évènements, été comme hiver, grâce au Carnaval de Québec, au Festival d'été de Québec, au Fêtes de la Nouvelle-France, etc.🍁
شرکت در فستیوال های متعدد👆👆👆
Je vous souhaite une excellente soirée 🌹🌹
Le français et

🍁Le Château Frontenac est un célèbre hôtel de Québec situé dans le Vieux-Québec surplombant le fleuve Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1981.🍁
این قلعه یک هتل معروف در شهر قدیمی کبک است که مشرف به رودخانه سنت لارنس است. این بنا درسال1981 به عنوان یک بنای تاریخی ملی در کانادا تعیین شد.👆👆👆👆👆
Le français et

🍁La basilique Sainte-Anne-de-Beaupré est une église catholique située à Sainte-Anne-de-Beaupré dans la province du Québec au Canada. C'est un important lieu de pèlerinage situé près de la ville de Québec🍁. این کلیسا یک کلیسای کاتولیک در استان کبک کانادا است.این مکان زیارتی مهم در نزدیکی شهر کبک است .👆👆👆👆👆
Le français et

🍁Le musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) est un musée situé au cœur du parc des Champs-de-Bataille à Québec. Il a pour mission de faire connaître, de promouvoir et de conserver l'art québécois de toutes les périodes, de l'art ancien à l'art actuel🍁. موزه ملی هنرهای زیبای کبک یه موزه در مرکز پارک شانزه د باتای شهر کبک است.این موزه برای ترویج و حفظ هنر کبک در تمام دوره های هنر باستانی و معاصر است👆👆👆👆👆👆
Le français et

🍁Le Grand Théâtre de Québec est un complexe artistique et culturel national situé dans la ville de Québec et comprenant deux salles de spectacle, de théâtre et d'opéra ainsi que plusieurs foyers.🍁🍁 سالن تاتر بزرگ کبک یک مجموعه فرهنگی در کبک است و شامل سالن تاتر و اپرا است.👆👆👆👆👆
Le français et

🍁Bâtiment du Parlement un immeuble de huit étages et pour les réunions de l'Assemblée de Québec, au Québec. Le bâtiment a été conçu par l'architecte Eugène-Étienne Taché et sa construction a duré 1877 à 1886🍁🍁. ساختمان پارلمان یک ساختمانه هشت طبقه و برای تشکیل جلسات مجلس کبک در شهر کبک است. این ساختمان توسط معمار ****طراحی شده و از سال 1877 تا 1886 ساخت آن طول کشیده است.👆👆👆👆👆
Le français et

🍁L’automne au Québec est une saison courte, rapidement bousculée par l’hiver qui reprend (trop) vite ses droits. Mais les quelques semaines, qui s’étirent de début septembre à mi-octobre en général et nous réservent un temps encore clément avec son traditionnel été des indiens, sont vraiment magiques. Et cette magie, nous la devons à la présence en grand nombre d’érables rouges dans les immenses forêts québécoises.🍁🍂🍁🍂🍁🌿🍂🍂🍁🍂🍁🍂
Cette période qui fait tant rêver les touristes, enchante aussi ceux qui ont immigré au Québec et qui retrouvent chaque année cette automne bigarré. Comme il est désormais derrière nous, que la corvée de ramassage des feuilles dans les jardins est chose du passé, nous vous proposons un retour (nostalgique ?) en images et vous laissons découvrir, en musique, cette symphonie des couleurs…🍁🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍂
Le français et

🍁pour se faire une idée de la télévision québécoise : série, documentaires, films, enquêtes journalistiques, etc.🍁

http://www.tou.tv/
Le français et

🍁Régime d’assurance santé au Québec🍁
طرح بیمه درمانی در کبک
🍁Les soins médicaux et l’hospitalisation sont gratuits pour toutes les personnes qui possèdent leur « carte d’assurance maladie » (carte Soleil).🍁
مراقبت های پزشکی و بستری شدن برای تمام کسانی که کارت بیمه بیماری دارند رایگان میباشد.
🍁Ils sont assurés par le régime universel d’assurance maladie et d’assurance hospitalisation du Québec.🍁

🍁 Ce régime ne couvre toutefois pas les soins dentaires des personnes de plus de 10 ans, ni certains traitements particuliers (médecines alternatives, chirurgie esthétique, etc.).
این بیمه تعرفه های دندانپزشکی رو کاور نمیکنه به جز بچه های زیر ده سال
🍁Avant de consulter un médecin ou un autre spécialiste de la santé, assurez-vous qu’il participe au régime d’assurance maladie du Québec. 🍁
قبل از مراجعه به پزشک مطمئن شین که آیا پزشک در طرح بیمه بیماری شرکت کرده
🍁Si ce n’est pas le cas, vous devrez payer vous-même la consultation. Il est à noter que les employeurs offrent parfois une assurance complémentaire collective : il est important de se renseigner auprès de son employeur avant d’engager des frais ou de prendre une assurance privée. Regardez soigneusement ce que votre employeur offre en terme d’assurance collective, notamment en cas de décès, invalidité et maladie grave.🍁
Le français et

🍁Régime d’assurance Médicaments🍁
طرح بیمه دارویی
🍁Lors d’une inscription à la RAMQ pour la première fois, l’inscription à l’assurance médicaments est automatique. Cette assurance est obligatoire, mais pour les personnes possédant une assurance privée (par exemple par le biais de son emploi ou de celui de son conjoint), elle est alors obligatoirement prise en charge par ce régime privé (il faut alors en informer la RAMQ pour se désinscrire du système public). Les médicaments ne sont pas gratuits mais seule une petite partie doit être payée (une contribution), qui est plafonnée à 83,83 $ CAN mensuels. Dans le cas d’une couverture par le régime public, il faut payer une prime (allant de 0 $ CAN à 611 $ CAN selon les tarifs 2014- 2015) perçue lors de la déclaration annuelle de revenus.🍁
Le français et

🍁Soins dentaires🍁
دندانپزشکی
À l’exception de certaines chirurgies pratiquées dans les hôpitaux ou certains établissements universitaires, les traitements dentaires ne sont pas gratuits. Les enfants de moins de 10 ans peuvent cependant obtenir gratuitement des soins dentaires en présentant leur carte d’assurance maladie. Pour obtenir les soins d’un dentiste, adressez-vous à l’un des nombreux cabinets privés ou encore à une clinique dentaire universitaire qui donne des traitements à prix réduit. Ces cliniques sont toutefois très fréquentées et il est habituellement difficile d’y obtenir un rendez-vous rapidement.
Le français et

🍁LIENS UTILES🍁

🍁Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) : consulter la rubrique Répertoire du site pour trouver un CLSC dans votre quartier : www.msss.gouv.qc.ca🍁

🍁Agence de la santé et des services sociaux de Montréal : pour trouver une clinique, un CLSC, les urgences près de chez vous : santemontreal.qc.c🍁
Le français et

🍁Consultation médicale par téléphone : Info-Santé au 811🍁
مشاوره پزشکی از طریق تلفن ☝🏿️☝🏿️☝🏿️☝🏿️☝🏿️
Vous pouvez également recevoir une consultation médicale par téléphone à Info-Santé en composant le 811. Ce service est disponible 24 h sur 24 toute l’année. C’est une infirmière qui répondra à vos questions.
Le français et

🍁L'économie du Québec est une économie moderne et ouverte qui a longtemps maintenu une balance commerciale positive. Depuis la signature de l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE) en 1987, les exportations du Québec vers le territoire américain ont considérablement augmenté.🍁
اقتصاد کبک ,یک اقتصاد باز و مدرن است که دارای یک توازن تجاری مثبت است.از زمان امضای توافق نامه تجارت ازاد بین کانادا و ایالات متحده در سال 1987.صادرات کبک به قلمرو ایالات متحده به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
Le français et

🍁Comme la plupart des économies des pays industrialisés, celle du Québec repose majoritairement sur le secteur des services. Le secteur manufacturier y est également très important, figurant au second rang. Environ 85 % des exportations québécoises sont destinées aux États-Unis. Les relations économiques entre le Québec et la France sont importantes : en 2008, environ 17 000 Québécois sont employés dans 470 entreprises françaises au Québec, et 26 000 Français travaillent dans 154 entreprises québécoises en France.🍁
مانند اقتصاد بسیاری از کشورهای صنعتی اقتصاد کبک بیشتر در بخش خدمات است. و در مرحله دوم بخش تولید که بسیار هم مهم است ذکر شده است.
حدود 85درصد از صادرات کبک به ایالات متحده است.
روابط اقتصادی بین کبک و فرانسه قابل توجه است
در سال 2008 حدود 17000کبکی در 470 شرکت فرانسوی و 26000 فرانسوی در 154 شرکت کبکی در فرانسه مشغول به کار شدند.
Le français et

🍁Il n’est pas facile pour les nouveaux arrivants de se démarquer à leur arrivée au Québec. L’étiquette d’immigrant fait souvent ressortir toutes sortes de stéréotypes… qu’il est toutefois possible de briser! Voici quelques astuces pour contourner quatre obstacles fréquemment rencontrés par les travailleurs immigrants en recherche d’emploi.🍁

Démarquer =supprimer la marque de
L'étiquette =برچسب
Ressortir =دوام آوردن. خود را نشان دادن. دوباره بیرون آمدن
Sorte=نوع
Stéréotype=کلیشه
Briser =شکستن
Astuce =فوت و فن
Contourner =faire le tour de
Obstacle=مانع

1. 🍁La langue🍁

🍁L’employeur peut craindre que vous ne parliez ni le français, ni l’anglais. Encore plus si vous écrivez sur votre CV que vous de compléter votre cours de francisation!🍁

Craindre =ترس

Que faire?☝🏿️☝🏿️☝🏿️ 👇👇👇

🍁Bien que vous soyez très fier d’avoir réussi cette formation, il vaut mieux éviter de la mentionner sur votre CV. L’employeur pourrait penser que votre français laisse toujours à désirer s’il voit que vous avez eu besoin d’un cours d’appoint. Il vaut mieux laisser l’employeur évaluer par lui-même votre niveau de français.🍁

🍁Si vous avez fait vos études en français ou en anglais dans votre pays d’origine, pourquoi ne pas l’inscrire sur votre CV? Vous pourriez l’insérer près de la mention d’équivalence du ministère de l’immigration, de la diversité et de l’Inclusion (MIDI) obtenue. C’est une preuve bien concrète que vous parlez le français ou l’anglais.🍁

Fier =افتخار
Éviter =اجتناب از
Mentionner =ذکر کردن
Laisse toujours à désirer =هنوز رضایت بخش نیست
D'appoint =اضافی
Insérer =وارد کردن. قرار دادن
Equivalence =معادل سازی
Diversité =تنوع. گوناگونی
Preuve =مدرک. گواهی
Concrète =عینی. ملموس
Le français et

2. L’expérience québécoise
🍁La fameuse question «Avez-vous de l’expérience au Québec?😕😕» effraie bien des nouveaux arrivants. Il faut bien commencer quelque part! Les employeurs préfèrent généralement embaucher une personne immigrante qui est déjà bien intégrée au Québec.🍁

Que faire?
🍁Premièrement, il vaut mieux éviter de se présenter en disant : «Chez nous, j’ai fait…». Votre expérience est en vous, elle n’est pas attachée à votre pays! Si vous avez suivi une formation en arrivant au Québec, elle peut également être présentée comme étant une expérience locale.🍁

🍁Ensuite, faire du bénévolat est toujours une bonne idée. Il y a beaucoup de possibilités dans les organismes communautaires. Ne cherchez toutefois pas à faire du bénévolat dans une entreprise commerciale privée, car c’est illégal.🍁
Le français et

🍁L'élection fédérale canadienne de 2015 aura lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement canadien.🍁
Législature =قوه مقننه

🍁Cette élection voit notamment s'affronter le Parti conservateur du Premier ministre Stephen Harper, qui tente de remporter un quatrième mandat, au Nouveau Parti démocratique de Thomas Mulcair, qui forme l'Opposition officielle depuis 2011, et au Parti libéral de Justin Trudeau.🍁
Notamment =مخصوصا. به ویژه
Le Parti conservateur =حزب محافظه کار
Premier ministre =نخست وزیر
Tente =خیمه. چادر
Remporter =پیروزی
Mandat =وکالت. تفویض اختیار. حکم
انتخابات فدرال کانادا نوزده اکتبر برگزار خواهد شد
Le français et

🍁La responsabilité première de l’éducation des enfants revient aux parents. Pour aider les parents dans leur rôle, les gouvernements provinciaux et territoriaux administrent et réglementent les réseaux de l’éducation. Il n’existe pas de ministère fédéral de l’Éducation ni aucun système national d’éducation. Chaque province et territoire a plutôt son propre système d’éducation. En général, les systèmes d’éducation sont assez semblables d’un bout à l’autre du Canada. Il y a toutefois certaines différences entre les provinces et les territoires.🍁
مسولیت اصلی کودکان به عهده پدر مادر است.برای کمک به والدین برای انجام این مسولیت دولت استانی و منطقه ای اداره و تنظیم شبکه های اموزش پرورش را به عهده گرفت.
به طور کلی سیستم های اموزش پرورش در کبک شبیه به دیگر مناطق کانادا می باشد.
با این حال تفاوت هایی بین کبک و دیگر استانها وجود دارد.
Le français et

🍁🍁L'enseignement québécois se donne en plusieurs langues (français, anglais et certaines langues amérindiennes). Lors de l'année scolaire 2005-2006, le français était la langue d'enseignement d'environ 85,9 % des étudiants, l'anglais, de 13,6 %, l'enseignement bilingue (anglais-français), de 0,3 %, et l'enseignement en diverses langues amérindiennes, de 0,1🍁
آموزش و پرورش کبک در چندین زبان (فرانسه، انگلیسی و برخی از زبان های بومی آمریکا) ارائه شده است. در طول سال تحصیلی 2005-2006، زبان فرانسه حدود 85.9 درصد از دانش آموزان آموزش زبان انگلیسی، 13.6٪، آموزش دو زبانه (انگلیسی و فرانسه)، 0 ، 3٪، و تدریس در زبان های مختلف هند، 0.1٪
Le français et

Le français et

🍁Les régions administratives du Québec🍁
مناطق مدیریتی کبک
4.mauricie

🍁Quelques caractéristiques :
Population d’environ 264 000 habitants avec une densité de 7,4 habitants au km2 ;🍁
جمعیت حدود 264000 هزار با تراکم 7.4 نفر در هر کیلومتر مربع
🍁Un territoire d’une superficie d’environ 40 000 km2 ;
Présence du lac Saint-Pierre situé sur le fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saint-Maurice longue de 587 km ;🍁
مساحت حدود چهل هزار کیلومتر مربع. در کنار دریاچه saint-pierre واقع شده در روی رودخانه Saint-Laurent و رودخانه saint - Maurice به طول 587 کیلومتر
🍁Principales villes : Trois-Rivières (131 000 Habitants), Shawinigan (52 000 Habitants), La Tuque (12 000 Habs) ;🍁
شهرهای عمده 👆👆
🍁Industries des pâtes et papiers, du bois et du meuble, industries chimiques et métallurgiques et agriculture composent l'essentiel de son économie ;🍁
صنایع کاغذ و خمیر کاغذ و چوب و مبلمان همچنین صنعت شیمی و متالوژی و کشاورزی صنعت این منطقه رو تشکیل میده
🍁Situé au centre du Québec, à 1 heure de route de Montréal et Québec ;🍁
واقع شده در مرکز کبک به فاصله یک ساعتی از کبک سیتی و مونترال
🍁Taux de chômage à 8,6% (2013).🍁
نرخ بیکاری در سال دوهزار و سیزده 👆👆
À ne pas manquer :
از دست ندهید
🍁La Cité de l'énergie, 2e plus haute tour d’observation au Québec, ce complexe regroupe un Centre des sciences et le secteur historique.🍁
شهر انرژی. دومین برج دیدبانی در کبک از نظر ارتفاع. این مجموعه شامل مرکز علمی و تاریخی است
🍁Parc national de la Mauricie, Un autre endroit idéal pour la pratique de vos activités de plein air.
Grand Prix Trois-Rivières, Le Grand Prix attire au moins 5 séries de course automobile comme les NASCAR et Formula Tour.🍁
پارک ملی Mauricie یک منطقه ایده آل برای انجام فعالیت های خود در محیط باز. مسابقات اتومبیل رانی جایزه بزرگ trois - rivière 👆👆
🍁Les Forges du Saint-Maurice, Premier site sidérurgique du Canada, pour replonger dans l’histoire.
La pêche aux petits poissons des chenaux, Site unique de pêche sur la glace, où un village complet est construit sur la glace chaque hiver.🍁
معدن saint Maurice, اولین معدن فولاد کانادا. برای رفتن به عمق تاریخ. ماهیگیری ماهی کوچک (نوعی ماهی. tomcod). تنها سایت ماهی گیری رو یخ 👆👆
Pour plus d’informations :http://www.tourismemauricie.com/
Le français et

british columbia. Canada
british columbia. Canada
Le français et

🍁Les nouvelles de Montréal 🍁

🍁Montréal détruira un trottoir pour conserver des places de stationnement.🍁
Détruire =از بین بردن
Trottoir =پیاده رو
Conserver =حفظ کردن. Maintenir en bon état
Stationnement =پارکینگ lieu réservé au stationnement de véhicules

🍁La Ville de Montréal a rendu sa décision concernant les travaux sur la piste cyclable de la rue de Brébeuf, l'une des plus fréquentées de la ville. Afin de conserver une trentaine de places de stationnement, l'administration Coderre va détruire le trottoir qui borde le parc Laurier.🍁
A rendu sa décision =تصمیم خود را گرفته است
La piste cyclable =مسیر دوچرخه سواری
Plus fréquentées =بسیار شلوغ. پر رفت و آمد
Trentaine =حدود سی

🍁La semaine dernière, le maire de Montréal, Denis Coderre, avait interrompu les travaux sur cette piste cyclable, à la demande de citoyens qui se plaignaient de perdre des places de stationnement.🍁
Le maire de Montréal =شهردارمونترال جناب دنیس کودر
Interrompre =متوقف کردن. قطع کردن. Couper la parole à quelqu'un
Plaindre =شکایت.

🍁La solution finalement retenue par la Ville sera donc de détruire le trottoir pour conserver la piste cyclable et les espaces réservés aux véhicules. 🍁
راه حل نهایتا توسط شهر گرفته میشه چه خراب کردن پیاده رو برای مسیر دوچرخه سواری باشد چه برای پارکینگ خودروها
🍁« On parle plus d'un ajustement que d'un recul », soutient le responsable des dossiers vélo au sein de l'administration Coderre, Marc-André Gadoury. 🍁
Ajuster =تنظیم کردن
Au sein =within

🍁Ici, on est à l'écoute des commerçants et des citoyens. Ils nous demandaient de conserver le stationnement et c'est ce qu'on fait ».🍁
Commerçants =کسبه
Le français et

Le français et

Randonnées en forêt
👈پیاده روی در جنگل
La rage
❗هاری
🍁La rage est une maladie très grave transmise à l’être humain par une morsure d’animal porteur,‌
ou même par contact avec sa salive.🍁
هاری یک بیماری خطرناک منتقل شونده به انسان از طریق گاز گرفتن یا حتی تماس با بزاق یک حیوان ناقل است
🍁Cette maladie infectieuse et contagieuse, causée
par un virus, atteint le cerveau et peut provoquer un état d’agitation extrême (spasmes,
hallucinations, etc.) ou, au contraire, une paralysie.🍁
این بیماری عفونی و مسری بر اثر یک ویروس است که به مغز می رسد و باعث ایجاد بی قراری شدید(گرفتگی عضلانی، توهم،و....)و یا برعکس باعث فلج کامل میشود
🍁Lors d’une randonnée, si vous croisez un animal dont l’allure et le comportement semblent
anormaux, il est important d’en aviser la personne responsable des lieux, ou de communiquer
avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune🍁
در خلال پیاده روی اگر فکر کردید یک حیوان ظاهر و رفتار غیر عادی دارد خیلی مهمه که فرد مسول آن محل رو مطلع کنید. یا با وزارت منابع طبیعی و حیات وحش تماس بگیرین
Le français et

🍁Le système politique du Québec et Canada🍁
سیستم سیاسی کبک و کانادا
🍁Société démocratique, le Québec a un système politique qui repose sur la liberté, l'égalité et la participation des citoyens à des associations et à des partis politiques. 🍁
جامعه ی دموکراتیک، کبک دارای یک سیستم مبتنی بر آزادی، برابری، و شرکت شهروندان در انجمن ها و احزاب سیاسی است.
🍁Au Québec, le système de gouvernement est une démocratie représentative en ce sens que les citoyens gouvernent par l’entremise de représentants qu'ils élisent. 🍁
در کبک،نظام و سیستم حکومتی یک دموکراسی از طریق نمایندگان است بدین مفهوم که شهروندان از طریق نمایندگان انتخابی خود حکومت کنند

Organisation démocratique du Québec
نظام دموکراتیک در کبک
La structure du système politique au Québec comprend trois ordres :
ساختار سیستم سیاسی کبک شامل سه سطح یا سازمان است
• Le gouvernement fédéral (ou canadien)
• Le gouvernement provincial
• Les conseils municipaux.
▪دولت فدرال (یا کانادایی)
▪دولت استانی
▪شوراهای شهری(شهرداری)
🍁À ces trois paliers de gouvernement, s'ajoute au Québec une administration scolaire élective. Les commissions scolaires sont administrées par des commissaires élus. Elles prélèvent des taxes scolaires et établissent les politiques de gestion des écoles en conformité avec les directives émanant du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.🍁
به این سه سطح از دولت و حکومت، در کبک یه مدیریت انتخابی تحصیلاتی اضافه میشود. برد تحصیلاتی توسط کمیسیون انتخاب شده، مدیریت میشود. آنها مالیات تحصیلی (مدارس) رو جمع آوری میکنند و سیاست‌ های مدیریتی مدارس را بر اساس راهنمای منتشر شده توسط وزارت علوم و ورزش و سرگرمی توسعه میدهند
Je vous souhaite une excellente journée 🌺🌺
Le français et

🍁MONTRÉAL EN QUELQUES MOTS 🍁

Superficie de l’île de Montréal : 500 km

Langue officielle : français

Population de l’île de Montréal : 1 717 767 hab. en 2013

Population de la région métropolitaine : 3 824 221 hab. en 2011

Nombre d’immigrants accueillis en 2012-2013 dans l’agglomération de Montréal : 37 500

Nombre total d’immigrants dans la population de l’agglomération : 612 935 en 2011
Le français et

🍁Chaque année, plus de 100 000 résidents permanents deviennent citoyens canadiens. La citoyenneté canadienne vous confère certains bénéfices :🍁
هر ساله، بیش از صدهزار از کسایی که اقامت دایم دارن شهروند کانادا میشن. شهروندی کانادا مزایای خاصی برای شما دارد👇👇
➡le droit de vote
حق رای
➡obtenir un passeport canadien
پاسپورت کانادایی
➡le droit de poser sa candidature à une élection pour occuper des fonctions politiques

➡le droit de travailler pour le Gouvernement,
حق کار برای دولت
➡maintenir son statut de citoyen canadien malgré des absences prolongées du Canada.
حفظ شهروندی کانادا علی رغم غیبت طولانی
🍁De plus, quand vous voyagez avec un passeport canadien vous serez traités avec considération et respect partout à travers le monde,et particulièrement aux É.-U.🍁
Le français et

🍁Pour devenir citoyen canadien, vous devez comprendre les droits, responsabilités et privilèges liés à la citoyenneté, comme le droit de voter aux élections et les responsabilités qui en découlent. 🍁
برای شهروند شدن کانادا، شما باید با حقوق و مسولیت ها و امتیازات شهروندی از جمله حق رای بخابی آشنا باشین و بفهمید.
🍁Vous devez aussi prouver votre compréhension de l’histoire, des valeurs, des institutions et des symboles canadiens.🍁
همچنین باید دانش خودتون رو در مورد تاریخ و ارزش ها و نهادها و سمبل های کانادا اثبات کتید
🍁Vous recevrez un guide gratuit Découvrir le Canada. Les questions qui vous seront posées à l’examen de citoyenneté sont basées sur les renseignements que contient ce document.🍁
به شما یک راهنما به اسم Découvrir le Canada داده خواهد شد که سوالات مربوط به امتحان شهروندی که از شما پرسیده خواهد شد از اطلاعات این راهنماست
Le français et

#Citation
#Émile_Littré
Paris 1801 - Paris 1881

« Celui qui veut faire un emploi sérieux de la vie doit toujours agir comme s'il avait à vivre longuement et se régler comme s'il lui fallait mourir prochainement. »
[ premièrement, d'Imam Ali ]

کسی که میخواهد استفاده ای گرانبار از زندگی داشته باشد، همیشه باید طوری رفتار کند که گویی زندگی طولانی دارد و به نحوی مراقب خود باشد که گویی به زودی باید بمیرد.